Project · Premature babiesProyecto · Bebés prematuros

Retinopathy of PrematurityRetinopatía del prematuro

Detecting it in time to protect the eyesight of premature babies: prevention, early screening at the baby's bedside and remote review by eye specialists.Detectarla a tiempo para proteger la vista de los bebés prematuros: prevención, tamizaje temprano junto a la cuna del bebé y revisión a distancia por especialistas de la vista.

Part of theParte del Kangaroo Mother Care programPrograma Madre Canguro · Jenniffer Solivan, M.D.Dra. Jenniffer Solivan

Personal de salud examina los ojos de un bebé prematuro en la unidad neonatal · Health staff examining a premature baby's eyes in the neonatal unit
What it isQué es

An eye disease that can be prevented and detectedUna enfermedad de los ojos que se puede prevenir y detectar

Retinopathy of prematurity (ROP) can affect babies who are born too early. The blood vessels of the retina have not finished forming and can grow abnormally. If it is not detected and treated in time, it can cause loss of vision.La retinopatía del prematuro (ROP) puede afectar a los bebés que nacen antes de tiempo. Los vasos sanguíneos de la retina aún no han terminado de formarse y pueden crecer de forma anormal. Si no se detecta y se trata a tiempo, puede causar pérdida de la visión.

That is why every premature baby at risk needs an eye exam early on, and their family needs to know how important follow-up is.Por eso, cada bebé prematuro en riesgo necesita un examen de los ojos desde temprano, y su familia necesita saber lo importante que es el seguimiento.

  • PreventionPrevenciónCare before and after birthCuidado antes y después del partoReducing the risks of preterm birth and using oxygen safely in the neonatal unit.Reducir los riesgos de parto prematuro y usar el oxígeno de forma segura en la unidad neonatal.
  • ScreeningTamizajeAn eye exam from the first daysExamen de los ojos desde los primeros díasImages of the retina taken at the bedside and reviewed by specialists.Imágenes de la retina tomadas junto a la cuna y revisadas por especialistas.
  • Follow-upSeguimientoFamilies who return to check-upsFamilias que vuelven a sus consultasGuidance for parents and health staff so no baby misses follow-up.Orientación a padres y personal de salud para que ningún bebé pierda su seguimiento.
Our approachNuestro enfoque

Four steps to protect their eyesightCuatro pasos para proteger su vista

The objectives of the program, from understanding the situation in the country to treatment and rehabilitation.Los objetivos del programa, desde conocer la situación del país hasta el tratamiento y la rehabilitación.

1

Understand the situationConocer la situación

  • Map resources, caseload and infrastructure by city and hospital in the Dominican Republic.Mapear recursos, casos e infraestructura por ciudad y hospital en la República Dominicana.
  • Set priorities according to needs and the number of high-risk newborns.Priorizar según las necesidades y el número de recién nacidos de alto riesgo.
2

PreventPrevenir

  • Reduce risk factors for preterm birth: adolescent pregnancy, underweight, chronic conditions, infections, substance use, short intervals between births and smoking.Reducir los factores de riesgo de parto prematuro: embarazo adolescente, bajo peso, enfermedades crónicas, infecciones, consumo de sustancias, poco tiempo entre embarazos y tabaquismo.
  • Screen and manage high-risk pregnancies (multiple pregnancy, diabetes, hypertension) and use antenatal corticosteroids.Detectar y atender los embarazos de alto riesgo (embarazo múltiple, diabetes, hipertensión) y usar corticoides prenatales.
  • After birth: avoid unmonitored 100% oxygen, ensure adequate nutrition in the first weeks, and provide resuscitation, breast milk and kangaroo care as early and as long as possible.Después del nacimiento: evitar el oxígeno al 100 % sin monitoreo, asegurar una nutrición adecuada en las primeras semanas y ofrecer reanimación, leche materna y cuidado canguro lo antes posible y por el mayor tiempo posible.
3

Detect in timeDetectar a tiempo

  • Screening that begins in the first hours of neonatal care.Un tamizaje que comienza desde las primeras horas de atención neonatal.
  • Telemedicine with a multidisciplinary team.Telemedicina con un equipo multidisciplinario.
  • Affordable, portable smartphone lens cameras that nurses, pediatricians or neonatologists can use at the bedside, with trained and certified imagers.Cámaras con lentes para smartphone, portátiles y más económicas, que enfermeras, pediatras o neonatólogos pueden usar junto a la cuna, con personal formado y certificado para tomar las imágenes.
  • A network of ophthalmologists, in the country and abroad, who review and grade the images.Una red de oftalmólogos, en el país y en el exterior, que revisa y clasifica las imágenes.
4

Treat and accompanyTratar y acompañar

  • A referral and treatment protocol based on severity.Un protocolo de referimiento y tratamiento según la gravedad.
  • Counseling and education for parents and health workers on the importance of follow-up.Orientación y educación a padres y personal de salud sobre la importancia del seguimiento.
  • Rehabilitation, vision stimulation and treatment strategies.Estrategias de rehabilitación, estimulación visual y tratamiento.
Médicos toman una imagen de la retina de un bebé con un smartphone · Doctors capturing an image of a baby's retina with a smartphone
Screening with a smartphoneTamizaje con smartphone

An image of the retina, reviewed from afarUna imagen de la retina, revisada a distancia

A portable, non-contact device captures images of the back of the eye at the baby's bedside. Specialists then review them and classify each case with a simple priority system:Un dispositivo portátil y sin contacto toma imágenes del fondo del ojo junto a la cuna del bebé. Luego, especialistas las revisan y clasifican cada caso con un sistema de prioridad sencillo:

RedRojoRequires immediate treatment or review.Requiere tratamiento o revisión inmediata.
YellowAmarilloImmature or diseased retina; requires follow-up.Retina inmadura o enferma; requiere seguimiento.
GreenVerdeMature retina; no follow-up needed.Retina madura; no necesita seguimiento.
Fundus image of a premature babyImagen del fondo de ojo de un bebé prematuro
Retina image for specialist reviewImagen de la retina para revisión por especialistas
Retina image showing the optic nerveImagen de la retina con el nervio óptico visible
ChallengesRetos

What we need to overcomeLo que necesitamos superar

  • Some preterm births cannot be prevented.Algunos partos prematuros no se pueden prevenir.
  • Many institutions in the Dominican Republic lack resources.Muchas instituciones de la República Dominicana no cuentan con los recursos necesarios.
  • There is a shortage of ophthalmologists.Hay escasez de oftalmólogos.
  • There are not enough health staff available to take the images.No hay suficiente personal de salud disponible para tomar las imágenes.
  • Parents and health workers need more education about the importance of ROP screening.Padres y personal de salud necesitan más información sobre la importancia del tamizaje de ROP.
  • Mothers and babies are lost to follow-up.Madres y bebés que no regresan a su seguimiento.
  • Families have difficulty traveling to screening and treatment centers.Familias con dificultades para trasladarse a los centros de tamizaje y tratamiento.
Learn morePara saber más

Reference articlesArtículos de referencia

Program referencesReferencias del programa
  1. Azad R, Gilbert C, Gangwe AB, Zhao P, Wu WC, Sarbajna P, Vinekar A. Retinopathy of Prematurity: How to Prevent the Third Epidemics in Developing Countries. Asia-Pacific Journal of Ophthalmology. 2020;9(5):440–448.
  2. Gilbert C, Wormald R, Fielder A, Deorari A, Zepeda-Romero LC, Quinn G, Vinekar A, Zin A, Darlow B. Potential for a paradigm change in the detection of retinopathy of prematurity requiring treatment. Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed. 2016;101(1):F6–F9. https://doi.org/10.1136/archdischild-2015-308704
  3. Goyal A, Gopalakrishnan M, Anantharaman G, Chandrashekharan DP, Thachil T, Sharma A. Smartphone guided wide-field imaging for retinopathy of prematurity in neonatal intensive care unit – a Smart ROP (SROP) initiative. Indian J Ophthalmol. 2019;67(6):840–845. https://doi.org/10.4103/ijo.IJO_1177_18
  4. Kelkar J, Kelkar A, Sharma S, Dewani J. A mobile team for screening of retinopathy of prematurity in India: Cost-effectiveness, outcomes, and impact assessment. Taiwan J Ophthalmol. 2017;7(3):155–159. https://doi.org/10.4103/tjo.tjo_48_17
  5. Senjam SS, Chandra P. Retinopathy of prematurity: Addressing the emerging burden in developing countries. J Family Med Prim Care. 2020;9(6):2600–2605. https://doi.org/10.4103/jfmpc.jfmpc_110_20
  6. Vinekar A. Screening for ROP. Community Eye Health. 2018;31(101):S8–S9.

Help protect the eyesight of premature babiesAyuda a proteger la vista de los bebés prematuros

Your support helps bring early screening and follow-up to more Dominican hospitals.Tu apoyo ayuda a llevar el tamizaje temprano y el seguimiento a más hospitales dominicanos.